-
1 противопоставление
contradistinction, oppositionРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > противопоставление
-
2 в отличие от
1) General subject: as against, as distinct from, as distinguished from, in contradistinction from, (редк. from) in contradistinction to, unlike, opposed (по смыслу - союз), as opposed (to), as contrasted with, аs differentiated from2) Medicine: symptom3) Mathematics: contrary to, contrastingly, in contrast to4) Law: other than5) Business: as opposed to6) Makarov: be distinguish from -
3 противоположение
n. antithesis, contradistinction, contrapositionРусско-английский словарь математических терминов > противоположение
-
4 противоположение
1) antithesis
2) contradistinction
3) <math.> contraposition
4) opposite
5) <electr.> opposition -
5 в отличие от
•Active current:alternating current that part in the phase with the voltage or the effective energy, as differentiated (or distinguished, or distinct) from the wattless or useless energy.
•The transistor is a current-controlled device as opposed to [or as distinct from, or in distinction to, or in contradistinction to, or in contrast to (or with), or as contrasted to, or unlike] the vacuum tube, which is a voltage-controlled device.
•The company has achieved a 200% increase in productivity by using the robot as opposed to manual servicing.
•The ultrasonic welding machine is semi-portable. By contrast, the resistance welder is a relatively cumbersome unit to move to a new location.
•Unlike copper windings, permanent magnets never wear out.
•These reactors are called light-water reactors to distinguish them from the type that uses heavy water.
•Contrary to the usual practice of...
•Sediments deposited by contour currents are called contourites, to set them apart from turbidites.
* * *В отличие от -- as opposed to, as contrasted to, as contrasted with; in contrast with, in contrast to; as distinct from, as distinguished from; unlike, unlike for; did not... as did, had not ... as had (британская конструкция)Most fine-pitch gears are used to transmit motion as opposed to the transmission of power. (В отличие от силовых передач большинство...)This possible separation regime appears to be of the ordinary type ( as contrasted to singular separation).Corrosion is brought about through chemical or electrochemical action, as contrasted with erosion caused by mechanical action.In contrast with the thicker inlet boundary layer, there is a pronounced thinning of the layer across the rotor.Also in contrast to the torsion mode, the critical phase angle always represented a backward wave.In this context the term "flooded bearing" becomes akin to "pressurized" bearing as distinct from Mr. G.'s classification where "flooded" is associated with bearings having no supply flow rate.The simplified turbine acceptance test, as distinguished from the full ASME turbine acceptance test, measures feedwater flow directly.Another advantage is that, unlike thermocouples, all components of this system including sensors are reusable.Unlike for torsion, the critical phase angle for the bending modes varied with sweep.Two weeks float is currently shown for these facilities compared to the rest of the 1A topside facilities (... показан двухнедельный плавающий срок...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в отличие от
-
6 в противоположность
•The helium-neon and argon-ion lasers provided a continuous output of laser light, as opposed to the pulsed output of the metal vapours.
•The metal-oxide-semiconductors technology produces transistors of the unipolar type in contradistinction (or in contrast) to the earlier junction transistors, which are bipolar.
•Contrary to upsetting, extrusion reduces the diameter of...
•Contrary to popular belief, not all mixtures of hydrogen and oxygen are dangerous.
•In contrast to most metals, the conductivity of semiconductors increases with temperature.
* * *В противоположность -- as opposed to; by contrast, by contrast with, in contrast toIntergranular fracture is usually interpreted to denote time-dependent, as opposed to cycle-dependent, failure.By contrast with load capacity, the effect of misalignment is more marked at higher values of y.In most instances nozzles, in contrast to diffusers, are not "designed" but simply "built".Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в противоположность
-
7 в отличие от
•Active current:alternating current that part in the phase with the voltage or the effective energy, as differentiated (or distinguished, or distinct) from the wattless or useless energy.
•The transistor is a current-controlled device as opposed to [or as distinct from, or in distinction to, or in contradistinction to, or in contrast to (or with), or as contrasted to, or unlike] the vacuum tube, which is a voltage-controlled device.
•The company has achieved a 200% increase in productivity by using the robot as opposed to manual servicing.
•The ultrasonic welding machine is semi-portable. By contrast, the resistance welder is a relatively cumbersome unit to move to a new location.
•Unlike copper windings, permanent magnets never wear out.
•These reactors are called light-water reactors to distinguish them from the type that uses heavy water.
•Contrary to the usual practice of...
•Sediments deposited by contour currents are called contourites, to set them apart from turbidites.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в отличие от
-
8 в противоположность
•The helium-neon and argon-ion lasers provided a continuous output of laser light, as opposed to the pulsed output of the metal vapours.
•The metal-oxide-semiconductors technology produces transistors of the unipolar type in contradistinction (or in contrast) to the earlier junction transistors, which are bipolar.
•Contrary to upsetting, extrusion reduces the diameter of...
•Contrary to popular belief, not all mixtures of hydrogen and oxygen are dangerous.
•In contrast to most metals, the conductivity of semiconductors increases with temperature.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в противоположность
-
9 (редк . from) в отличие от
General subject: in contradistinction toУниверсальный русско-английский словарь > (редк . from) в отличие от
-
10 в противовес этому
General subject: in contradistinction to, in opposition to thisУниверсальный русско-английский словарь > в противовес этому
-
11 противоположение
1) General subject: contraposition, contrast (in contrast with something - в противоположность чему-либо, по сравнению с чем-либо)2) Mathematics: antithesis, contradistinction, opposite, opposition -
12 противоположность
1) General subject: antithesis, contradiction, contrast, extremes (крайняя), inverse, opposite, opposition, reciprocal, reverse, contrary2) Mathematics: converse, the converse of, the opposite of, the reverse to3) Psychology: contradictory, contradistinction, extremity4) Makarov: polarity -
13 противопоставление
1) General subject: contradistinction, contraposition, opposition, set-off2) Medicine: apposition (краёв раны)3) Architecture: foil4) Logics: contrapositive5) Physics: opposing7) Makarov: antithesisУниверсальный русско-английский словарь > противопоставление
-
14 противоположение
= противопоставление* * *= противопоставление* * *contradistinctioncontrapositioncontrastcounterpartopposition -
15 противоположность
1) contrast
2) opposite* * ** * *contrast, opposition* * *antithesiscontradictioncontradistinctioncontrapositioncontrastcounterpartopposition -
16 противопоставление
1) opposition
2) (сопоставление)
contrasting, contraposition, setting off* * ** * ** * *antithesiscontradistinctioncontradistinguishingcontrastingset-off -
17 противопоставления
antithesiscontradistinctioncontradistinguishingcontrasting -
18 противоположение
-
19 противоположность
contradiction, contradistinction, contrastРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > противоположность
-
20 противопоставление
contrast имя существительное:contrast (контраст, контрастность, противоположность, противопоставление, сопоставление, антагонистичность)contradistinction (противопоставление, различие)Русско-английский синонимический словарь > противопоставление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Contradistinction — Con tra*dis*tinc tion, n. Distinction by contrast. [1913 Webster] That there are such things as sins of infirmity in contradistinction to those of presumption is not to be questioned. South. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
contradistinction — [kän΄trə dis tiŋk′shən] n. distinction by contrast [tolerance in contradistinction to love] contradistinctive [kän΄trə dis tiŋk′tiv] adj. contradistinctively adv … English World dictionary
contradistinction — I noun antagonism, antithesis, clashing, contradiction, contradictoriness, contrariety, contrast, counterpoint, departure from, difference, disparity, dissimilarity, distinction, distinctness, divergence, oppositeness, opposition II index… … Law dictionary
contradistinction — 1640s, from CONTRA (Cf. contra ) + DISTINCTION (Cf. distinction) … Etymology dictionary
contradistinction — ► NOUN ▪ distinction made by contrasting the different qualities of two things … English terms dictionary
contradistinction — UK [ˌkɒntrədɪˈstɪŋkʃ(ə)n] / US [ˌkɑntrədɪˈstɪŋkʃən] noun [countable] Word forms contradistinction : singular contradistinction plural contradistinctions in contradistinction to something … English dictionary
contradistinction — n. (formal) in contradistinction to * * * [ˌkɒntrədɪ stɪŋkʃ(ə)n] (formal) in contradistinction to … Combinatory dictionary
contradistinction — con|tra|dis|tinc|tion [ˌkɔntrədıˈstıŋkʃən US ˌka:n ] n in contradistinction to sth formal in contrast to or compared to something ▪ plants in contradistinction to animals … Dictionary of contemporary English
contradistinction — noun (C) in contradistinction to formal as opposed to: plants in contradistinction to animals … Longman dictionary of contemporary English
contradistinction — noun Date: 1647 distinction by means of contrast < painting in contradistinction to sculpture > • contradistinctive adjective • contradistinctively adverb … New Collegiate Dictionary
contradistinction — contradistinctive, adj. contradistinctively, adv. /kon treuh di stingk sheuhn/, n. distinction by opposition or contrast: plants and animals in contradistinction to humans. [1640 50; CONTRA 1 + DISTINCTION] * * * … Universalium